왜 드라마와 영화가 모두 '사마귀'인가? 동명 작품 제목 비밀 분석

 

목차

1. 2025년 9월, 두 개의 사마귀가 온다
2. 사마귀 곤충이 가진 강력한 상징성
3. 각각 다른 출처, 포기할 수 없는 이유들
4. 제작진들의 정면승부와 업계 관례 파괴
5. 동시 공개가 만든 예상치 못한 화제성 효과

2025년 9월, 한국 콘텐츠 시장에 흥미로운 현상이 벌어졌습니다. 전혀 다른 스토리, 다른 장르, 다른 플랫폼을 가진 두 작품이 같은 제목으로 관객들을 찾아온 거예요. 바로 고현정 주연의 SBS 드라마 《사마귀: 살인자의 외출》과 임시완 주연의 넷플릭스 영화 《사마귀》입니다.

드라마는 현재 방영 중으로 벌써 80% 이상 진행되었고, 영화는 9월 26일 넷플릭스 공개를 이틀 앞두고 있어요. 보통 이런 상황에서는 제작진 중 한쪽이 제목을 바꾸는 게 업계 관례인데, 이번에는 양쪽 모두 '사마귀'라는 제목을 고집했죠. 그 결과 정말 독특한 화제성을 만들어냈어요.

🎬 사마귀 vs 사마귀 기본 정보

드라마 《사마귀: 살인자의 외출》
방영일: 2025년 9월 5일~27일 (SBS 금토드라마, 현재 방영 중)
장르: 범죄 스릴러, 미스터리
원작: 프랑스 드라마 《La Mante》 리메이크
주연: 고현정, 장동윤
연출: 변영주

영화 《사마귀》
공개일: 2025년 9월 26일 (넷플릭스, 이틀 후 공개 예정)
장르: 액션, 범죄
원작: 《길복순》 세계관 스핀오프
주연: 임시완, 박규영, 조우진
연출: 이태성

---

실제로 일어난 두 개의 사마귀 현상

먼저 두 작품이 얼마나 다른 DNA를 가지고 있는지 살펴보겠습니다. 현재 방영 중인 드라마 《사마귀: 살인자의 외출》은 프랑스 원작의 한국 리메이크로, 20년 전 연쇄살인마였던 어머니(고현정)와 경찰이 된 아들(장동윤)이 모방범죄 해결을 위해 공조하는 심리 스릴러예요.

이틀 후 공개될 영화 《사마귀》는 2023년 넷플릭스를 통해 전 세계적으로 화제를 모은 《길복순》의 스핀오프입니다. 청부살인회사 MK 엔터테인먼트를 배경으로 한 킬러들의 세계를 다루는 액션 영화죠. 《길복순》에서 차민규(설경구)가 "사마귀는 휴가 갔다"라고 언급했던 바로 그 캐릭터가 주인공으로 등장합니다.

출처도 다르고, 장르도 다르고, 스토리도 완전히 다른 두 작품이 2025년 9월에 동시 등장한 결과는 정말 흥미로웠어요. 드라마는 9월 5일 첫 방송에서 7.1%의 시청률을 기록하며 전작을 뛰어넘는 출발을 보였고, 현재까지 꾸준한 화제성을 유지하고 있습니다.

---

사마귀 곤충이 가진 강력한 상징성

두 작품이 모두 '사마귀'라는 제목에 집착하는 이유는 사마귀 곤충이 가진 상징적 의미가 너무나 강력하기 때문입니다. 사마귀는 "교미 후 암컷이 수컷을 잡아먹는다"고 알려진 냉혹한 포식자의 대표적 상징이에요.

드라마에서 고현정이 연기하는 정이신은 여성과 아동에게 폭력을 가한 남성들을 살해한 연쇄살인마입니다. 사마귀처럼 가해자 남성들을 '잡아먹는' 여성 킬러라는 설정이죠. 변영주 감독은 "곤충 사마귀가 교미 후 수컷의 머리를 먹는 것처럼, 정이신이 악한 남성들을 죽인 살인마라는 설정을 사마귀 특징에 빗댔다"라고 설명했어요.

영화에서 임시완이 연기하는 한울 역시 청부살인회사의 A급 킬러 '사마귀'입니다. 낫 두 개를 무기로 사용하는 그의 액션 스타일도 사마귀의 앞다리를 연상시키죠. "죽을 사", "마귀 마", "귀신 귀"로 이루어진 한자어의 강렬함도 킬러 별명으로는 완벽했고요.

결국 범죄 스릴러든 킬러 액션이든, '잔혹하고 치밀한 포식자'라는 사마귀의 이미지가 두 장르 모두에 완벽하게 들어맞는 거예요. 이런 강력한 상징성 때문에 제작진들이 모두 이 제목을 포기하고 싶지 않았던 겁니다.

---

각각 다른 출처, 포기할 수 없는 이유들

두 작품이 제목을 바꾸지 않은 데는 각각 포기할 수 없는 구체적인 이유가 있었습니다. 단순한 고집이 아니라 작품의 정체성과 직결된 문제였어요.

드라마 《사마귀: 살인자의 외출》의 경우, 프랑스 원작 《La Mante》를 그대로 번역한 제목입니다. 'La Mante'는 프랑스어로 '사마귀'를 뜻하죠. 원작에서도 여성 연쇄살인마의 별명이 '사마귀'였기 때문에, 한국 리메이크에서 이를 바꾸는 건 원작의 핵심을 훼손하는 일이었어요.

영화 《사마귀》는 상황이 더 복잡했습니다. 《길복순》에서 이미 차민규가 "독고할배는 은퇴했고, 사마귀는 휴가 갔고"라며 이 캐릭터의 존재를 언급했거든요. 전 세계 6천만 시간 이상 시청된 《길복순》을 본 관객들에게는 '사마귀'가 이미 각인된 캐릭터였죠.

업계 관계자에 따르면, 영화 측은 "우리는 《길복순》 때부터 사마귀였는데..."라는 입장이었고, 드라마 측은 "프랑스에서도 '사마귀'라는 제목으로 공개됐기에 더 적합한 제목을 선택할 여지가 없었다"는 입장이었어요. 양쪽 모두 나름의 정당성을 가지고 있었던 셈이죠.

---

제작진들의 정면승부와 업계 관례 파괴

흥미로운 점은 이런 상황에서 업계 관례를 깨뜨렸다는 것입니다. 보통 같은 제목의 작품이 동시기에 나올 경우, 제작진들이 협의해서 한쪽이 제목을 바꾸는 게 일반적이에요. 과거 '대도시의 사랑법'처럼 같은 제목으로 동시 공개된 사례가 있긴 했지만, 이때는 원작이 같은 작품이었죠.

하지만 이번에는 완전히 다른 출처를 가진 두 작품이 서로 양보하지 않고 정면승부에 나선 겁니다. 각각의 제작진이 자신들의 '사마귀'가 더 정당하다고 생각했고, 제목이 주는 강력한 임팩트를 포기하고 싶지 않았어요.

특히 '사마귀'라는 제목이 주는 마케팅 효과가 컸습니다. 한 글자만 들어도 잔혹함과 긴장감이 느껴지는 강력한 단어잖아요. 더구나 "죽을 사", "마귀 마", "귀신 귀"로 이루어진 한자어의 조합도 범죄 스릴러나 액션 영화에는 완벽한 네이밍이었고요.

결국 두 제작진 모두 "제목 때문에 작품의 정체성을 포기할 수는 없다"는 입장을 고수했고, 드라마는 '살인자의 외출'이라는 부제를 추가하는 선에서 타협점을 찾았습니다.

---

실제로 만들어진 화제성과 상승효과

예상치 못한 결과는 이 상황이 실제로 두 작품 모두에게 도움이 되었다는 점입니다. "사마귀가 두 개나 있다고?"라는 관객들의 반응이 지난 3주간 지속적인 화제성을 만들어냈어요.

특히 일정이 절묘하게 맞아떨어졌습니다. 드라마가 9월 5일부터 시작해서 현재 80% 이상 진행된 상태에서, 영화가 9월 26일 공개를 앞두고 있으니까 '사마귀' 키워드가 한 달 내내 방송과 OTT를 점령하는 상황이 된 거죠. 이는 기획된 것이 아니라 우연의 일치였지만, 결과적으로는 완벽한 크로스 마케팅 효과를 냈어요.

관객 입장에서도 흥미로운 경험이었습니다. 같은 '사마귀'라는 제목이지만 완전히 다른 장르와 스토리를 경험할 수 있었거든요. 드라마로 고현정과 장동윤의 긴장감 넘치는 심리전을 지켜보고, 이제 곧 영화로 임시완의 액션 연기를 만나볼 수 있는 상황이에요.

더 나아가 이 현상은 한국 콘텐츠 시장의 성숙도를 보여주는 사례가 되었습니다. 과거에는 이런 혼란을 피하려고 했다면, 이제는 각각의 작품이 충분한 개성을 가지고 있다면 같은 제목이라도 관객들이 구분해서 소비할 수 있다는 것이 실제로 증명된 거예요.

실제로 드라마는 첫 방송에서 7.1%의 시청률을 기록하며 전작을 뛰어넘는 출발을 보였고, 현재까지 안정적인 시청률을 유지하고 있습니다. 영화 역시 《길복순》의 성공에 힘입어 넷플릭스 글로벌 기대작으로 주목받으며 9월 26일 공개를 앞두고 있어요. 결과적으로는 정말 '윈-윈' 상황이 된 셈이죠.

드라마와 영화가 같은 '사마귀' 제목을 고집한 이유는 단순한 우연이 아니었습니다. 사마귀라는 곤충이 가진 강력한 상징성과 각각의 작품이 가진 정체성이 만나면서 벌어진 필연적 결과였어요. 지난 3주간 실제로 벌어진 이 독특한 현상은 한국 콘텐츠 시장이 얼마나 다양하고 성숙해졌는지를 증명했습니다. 고현정과 장동윤의 심리전으로 시청자들을 사로잡은 드라마가 곧 마무리를 앞두고 있는 가운데, 이제 임시완의 액션 연기로 또 다른 '사마귀'의 매력을 만나볼 차례입니다. 9월 26일, 킬러 유니버스의 새로운 사마귀가 과연 어떤 임팩트를 보여줄지 정말 기대됩니다.

 

---

2025.09.09 - [DRAMA] - 고현정이 7년만에 복귀한 이유, 사마귀를 보니 알겠다

고현정이 7년만에 복귀한 이유, 사마귀를 보니 알겠다

2025.09.09 - [DRAMA] - 고현정 사마귀 원작! 프랑스 사마귀 '라 망뜨' 알아보기

고현정 사마귀 원작! 프랑스 사마귀 '라 망뜨' 알아보기

2025.09.16 - [DRAMA] - (스포O) 라망뜨 줄거리, 범인 완전 공개 | 고현정 사마귀 원작 스토리 총정리

(스포O) 라망뜨 줄거리, 범인 완전 공개 | 고현정 사마귀 원작 스토리 총정리

2025.09.14 - [MOVIE] - ★9.0점 돌파한 '화차' - 변영주 감독이 미스터리 장르에 남긴 걸작

★9.0점 돌파한 '화차' - 변영주 감독이 미스터리 장르에 남긴 걸작

2025.09.15 - [MOVIE] - 변영주 감독 대표작 BEST 5 | 화차부터 낮은 목소리까지 인기순 완벽 정리

변영주 감독 대표작 BEST 5 | 화차부터 낮은 목소리까지 인기순 완벽 정리